Economist изменил цитату экс-главы СБУ об убийствах неугодных Украине людей

3

Ситуацию уже прокомментировала Мария Захарова.
Economist изменил цитату экс-главы СБУ об убийствах неугодных Украине людей

Фото, видео: © РИА Новости / Александр Сухов; 5-tv.ru


Британский журнал Economist отредактировал цитату бывшего главы СБУ Валентина Наливайченко, изменив признание об убийствах людей. Изначально в тексте статьи говорилось, что спецслужба казнит тех, кого называет «коллаборационистами».

Речь шла о созданном в 2015-м подразделении, которое занимается заказными убийствами неугодных киевскому режиму людей. Позднее статью исправили: сейчас там говорится о «ликвидации террористов».

Ниже — пояснение о том, что журналисты непреднамеренно неверно процитировали Наливайченко. Об этом уже высказались в российском МИД.

«Журнал Economist, опубликовавший статью про занимающееся убийствами подразделение СБУ, изменил слова экс-главы спецслужбы Наливайченко. В оригинале была его цитата о необходимости «устранять людей», теперь — «устранять террористов». Издание отметило, что Наливайченко был «непреднамеренно неверно процитирован“», — говорит официальный представитель ведомства Мария Захарова.

Дипломат призвала издание опубликовать оригинал цитаты, чтобы весь мир уже сам решал, что же на самом деле имел ввиду Наливайченко.

Ссылка на источник
Читайте также

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here
Перетащите ползунок, чтобы вставить комментарий